-
1 другой стороны
General subject: on the other hand -
2 с другой стороны
on the other hand словосочетание:on the other hand (с другой стороны, зато)наречие:per contra (с другой стороны, на другой стороне счета) -
3 с другой стороны
on the other hand; alternativelyС другой стороны, из свойства вогнутости предпочтений следует, что u (.) квазивогнутая. — The property of convexity of preferences, on the other hand, implies that u (.) is quasiconcave.
C другой стороны, правительство может стимулировать монополиста, чтобы выявить структуру его затрат. Например, оно может поощрять монополиста (путем разовых выплат), когда он назначает низкие цены. — Alternatively, the government can offer the monopolist incentives to reveal its cost structure. For instance, it can reward (in a lump-sum way) the monopolist when the latter charges low prices.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > с другой стороны
-
4 с другой стороны
но тогда; но ведь; но с другой стороны — but then
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > с другой стороны
-
5 с другой стороны
с другой стороны — on the other handРусско-английский словарь биологических терминов > с другой стороны
-
6 с другой стороны
С другой стороны (вводные слова)Cyclic hardening, on the other hand, has been attributed to dynamic strain aging.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с другой стороны
-
7 с другой стороны
-
8 с другой стороны
1. again2. on the other handРусско-английский большой базовый словарь > с другой стороны
-
9 с другой стороны
-
10 с другой стороны
•Salt, on the other hand, presented a more complex problem.
•Alternatively (or On the other hand), a more open structure can be produced in which...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > с другой стороны
-
11 С другой стороны
General subject: On the flip side -
12 С другой стороны, ...
General subject: On the other side of the coin,... (- balancing arguments)Универсальный русско-английский словарь > С другой стороны, ...
-
13 без другой стороны
Investment: withoutУниверсальный русско-английский словарь > без другой стороны
-
14 с другой стороны
General subject: On the flip side -
15 с другой стороны
-
16 с другой стороны
on the other handOn the other hand, it was dishonest and unworthy of a legionnaire to avoid responsibility by shifting the decision onto the captain, who had seen Maxim only twice, and then only in formation.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > с другой стороны
-
17 с другой стороны
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > с другой стороны
-
18 с другой стороны
OTOH, otohРусско-английский индекс к Англо-русскому толковому словарю терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию > с другой стороны
-
19 с другой стороны
Русско-английский словарь по общей лексике > с другой стороны
-
20 с другой стороны
on the other hand, on the other partРусско-Английский новый экономический словарь > с другой стороны
См. также в других словарях:
с другой стороны — вводное выражение и члены предложения 1. Вводное выражение. Указывает на порядок изложения мыслей. Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Но, с другой стороны,… … Словарь-справочник по пунктуации
С другой стороны — Книжн. 1. Употребляется как вводное сочетание с противительно уступительным значением. С другой стороны, друг людей и патриот с радостью видит, как свет ума более и более стесняет тёмную область невежества в России (Карамзин. Приятные виды…). 2.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Без Другой Стороны — англ. without another party предварительно объявленная цена возможной сделки на момент,когда покупатель, вторая сторона не найдена. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
от другой стороны — нареч, кол во синонимов: 1 • отнуду (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
с другой стороны — нареч, кол во синонимов: 1 • отонуду (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
С одной стороны... с другой стороны — С ОДНОЙ СТОРОНЫ… С ДРУГОЙ СТОРОНЫ. Книжн. Употребляется как вводное словосочетание при сопоставлении двух противоположных фактов, обстоятельств и т. п. С одной стороны, не исполнить волю начальника, с другой, не сохранить законы для меня была… … Фразеологический словарь русского литературного языка
с одной стороны… с другой стороны… — mil. Неизм. Выражение, используемое при перечислении или противопоставлении двух фактов, явлений, обстоятельств. Дело корнета Елагина… С одной стороны, оно очень просто, с другой – очень сложно, похоже на бульварный роман… (И. Бунин.) Андрей… … Учебный фразеологический словарь
С одной стороны — с другой стороны — Съ одной стороны съ другой стороны. Ср. Нѣтъ безсмертія души, такъ нѣтъ и добродѣтели, «значитъ, все позволено»... Соблазнительная теорія подлецамъ... Хвастунишка, а суть то вся: съ одной стороны нельзя не признаться, а съ другой нельзя не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
С одной стороны, нельзя не признаться, с другой стороны, нельзя не сознаться — Впервые встречается в сатире «Дневник либерала в Петербурге» (1872) Михаила Евграфовича Салтыкова Щедрина (1826 1889), который так образно описал двойственную, трусливую позицию российских либералов своих современников. Вероятно, это выражение… … Словарь крылатых слов и выражений
Генерал с другой стороны — Генералъ съ другой стороны (иноск.) генералъ снизу (о маленькомъ чинѣ). Ср. А развѣ не генералъ?... «Генералъ, да только съ другой стороны»... больше настоящаго генерала... Гоголь. Ревизоръ. 3, 4. Осипъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
закрой дверь с другой стороны — нареч, кол во синонимов: 5 • закрой дверь с той стороны (5) • сделай так, чтоб я тебя больше не видел … Словарь синонимов